السيد محمد تقي المدرسي (مترجم: آرام)

12

تفسير هدايت (فارسى)

/ 11 [ سوره الأنعام ( 6 ) : آيات 1 تا 3 ] بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ وَ جَعَلَ الظُّلُماتِ وَ النُّورَ ثُمَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ ( 1 ) هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ طِينٍ ثُمَّ قَضى أَجَلاً وَ أَجَلٌ مُسَمًّى عِنْدَهُ ثُمَّ أَنْتُمْ تَمْتَرُونَ ( 2 ) وَ هُوَ اللَّهُ فِي السَّماواتِ وَ فِي الْأَرْضِ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَ جَهْرَكُمْ وَ يَعْلَمُ ما تَكْسِبُونَ ( 3 ) معناى واژه‌ها 1 يعدلون : عدلت عنه يعنى از آن روى برتافتم . 2 تمترون : امتراء به معناى شك است و اصل آن از « مرأت الناقة » گرفته شده كه به معناى گرفتن پستان شتر است براى دوشيدن شير و امتراء به معناى بيرون كشيدن شبهات دشوارى است كه راه حلى ندارد .